Avengers tập trước...
- anh đi đây. - anh đang bỏ đi vì cái gì?
Anh đang rời Avengers? Anh đang rời bỏ em sao?
Hành tinh các ngươi đầu hàng đế quốc Kree ,
Và các ngươi có thể sống.
Whoa, whoa, ông lại là ai vậy?
Chúng là địch. Cùng hạ chúng nào.
Đó là tàu Kree.
Thiếu tá, đến lúc xem sức mạnh của cô có thể làm được gì rồi.
Tên tôi là Ms. Marvel, Và tôi ở đây để chào mừng đến Trái đất.
Bây giờ về nhà đi.
Trans and edit by potterJ
Cứu tôi. Ai đó làm ơn.
Chúng đang đến. Chúng đang đến vì tôi.
Ai đang đến tìm anh?
và ngày đó đến không như những ngày khác,
khi các anh hùng vĩ đại nhất Trái đất đã tự mình đoàn kết lại
chống lại nguy hiểm chung.
vào ngày đó, họ trở thành Avengers:
bộ giáp vô địch Iron Man,
Thor, hoàng tử sấm,
Hulk, anh hùng mạnh nhất,
và Captain America, Avenger đầu tiên.
♪ Assemble, we are strong ♪
♪ Forever fight as one ♪
Avengers, assemble!
không phải cô theo dõi siêu tội phạm sao?
đó không phải trách nhiệm trưởng nhóm sao?
Tôi đã dặn Jarvis báo cho tôi nếu có thứ gì nổ rồi.
Tôi chỉ không thể tin Hank và tôi chia ra.
Ý tôi, là tôi.
Sao chuyện này có thể xảy ra được?
vì cô hoàn toàn khác biệt?
có chuyện gì mới xảy ra sao?
Anh ấy chỉ... quá bực mình!
Nhưng tôi đã chắc chắn với anh ấy vào lần cuối chúng tôi nói chuyện,
Về việc mà tôi cảm thấy tồi tệ.
tôi biết. nhưng Jan này,
nếu Hank đã thực sự quan tâm, anh ta đã không bỏ đi.
Tôi đi đây, Ai đó ở trước cửa.
Hy vọng là ai đó làm tôi vui vẻ hơn là cô.
Đây là thả ra sao?
Vì chính xác trông anh ta không giống như siêu tội phạm.
Chúng tôi tìm thấy anh ta trong hố ở Central Park, nói năng điên rồ.
Nghĩ rằng anh ấy bị bắt cóc bởi aliens hay thứ gì đó.
Anh có liên lạc với S.W.O.R.D. không?
Đó là cái gì?
Corrina? Corrina, ở đây chúng ta không an toàn.
tôi, um... Uh...
Chúng tiếp tục đuổi theo anh, em không thể ở đây! anh...anh không thể...
Uh, thưa ngài? Tên tôi là Janet.
- anh không sao chứ? - làm ơn, cô phải bảo vệ tôi.
Avengers sẽ lo hết từ đây.
- anh có tên chứ? - Michael Korvac.
Tôi đã gọi cho bạn tôi rồi,
Jane, cô ấy sẽ tới để chắc là anh ổn.
Vậy. cái, uh... Chuyện gì xảy ra vậy?
Michael?
Michael!
Họ tóm tôi... Họ tóm tôi vào trong con tàu đó.
Corrina.
Michael! Ngừng lại, anh đang làm mình bị thương đó!
- Michael! - tránh ra!
Xin lỗi!
không, dừng lại. tránh xa.
Tôi chắc là tôi đã xem phim này trước đây.
Ow! Cô đánh tôi vì cái gì?
cô là người thình lình đánh anh ta bất tỉnh.
Và tôi cá là anh ta bị bắt cóc
bởi aliens và bị thí nghiệm? thôi nào.
Anh không thấy trong mắt anh ta sao. Anh ta đã sợ.
Anh ấy sẽ mất ý thức.
Jane và tôi đã cùng nhau làm 1 chút.
Anh ấy đã thoát ra từ tàu alien, nhưng các alien đang đuổi theo anh ta.
Chúng tôi nghĩ Michael đang cố trở lại chổ Corrina.
Cô ấy có thể là bạn gái anh ta, hoặc vợ anh ta.
Ai biết anh ta đã đi bao lâu chứ?
Hiển nhiên Trái đất thú vị với vài cuộc đua alien,
Nhưng câu chuyện của Korvac có vấn đề.
Làm sao 1 người bình thường có cơ hội thoát khỏi cuộc truy đuổi của alien,
Ít nhất là trở về Trái đất?
Vậy khi anh ta tỉnh dậy, Chúng ta sẽ hỏi anh ta.
Khi anh ta tỉnh dậy, Anh ta sẽ nói ra.
Anh chắc là đặt ngài Bắt Cóc ở phòng thí nghiệm thuốc
Và buộc anh ta lên bàn để kiểm tra.
- nghĩ hay lắm. - Oh. Tốt.
Có điên rồ hay không thì có 1 cái hố trong Central Park.
Anh ta không làm được đâu.
Hawkeye, Panther, đi kiểm tra xen.
- tôi sẽ ở đây với Jane và... - tôi sẽ tìm Corrina.
Uh, không chính xác cái tôi định nói.
Cô ấy hầu như đã tìm kiếm anh ta suốt thời gian đó.
Chúng ta có thể dùng vài thứ nhận diện mặt tuyệt vời
Và xem nếu ai đó báo có người mất tích như anh ta.
Vì nó hầu như là cô ấy.
Được rồi.
Xin chào.
Xin lỗi. Cô là Corrina phải không?
tôi...tôi, uh, đúng vậy.
Tôi là Corrina. l... làm sao...
Chúng tôi đã tìm thấy Michael Korvac.
Tôi vẫn không hiểu được.
Có lẽ gã này bị những người màu xanh lá nhỏ mang đi.
Hoặc xanh dương.
Thôi đi. Cái mà tôi đang nói, có vài thứ xa cách về anh ta.
Có lẽ sau 1 tuần hay thậm chí là cả tháng
Về cuộc thí nghiệm của sinh vật ngoài hành tinh,
bất cứ ai sẽ "tắt."
Bây giờ anh khó mà làm tôi rối rồi.
Anh đúng rồi.
Korvac.
Anh ấy dường như ổn về cơ thể.
Vết xẹo trên lưng anh ta xù xì, dù không có nội thương.
Anh ấy bị suy dinh dưỡng và mất nước, nhưng ở đây có khác lạ.
Anh ấy phát ra vài dạng năng lượng, vài thứ mà tôi chưa bao giờ thấy trước đây.
Huh?
Ha, xin lỗi. tôi đoán chuyện này hơi quá với đầu của anh.
Đó là 1 dạng sóng vũ trụ.
Cái gì? Nó không... Oh.
Trong ánh mắt có dư lượng sóng vũ trụ.
Uh. Chúng tôi tìm thấy vài thứ khác trên Korvac.
Tôi đã liên lạc với Ms. Marvel, cô ấy là liên lạc của SWORD.
Họ hầu như coi sóc mọi thứ về alien.
Cap đâu?
Tôi không biết. Đôi khi anh ấy yêu cầu được nghỉ.
Đi tìm kiếm bạn cũ thời thế chiến thứ 2 hay đại loại thế.
các bạn, tôi hết 5 phút rồi.
gặp tôi ở phòng chờ và mang Michael.
Michael?
Corrina, tôi...
anh đã xong. anh đã trở lại với em.
Michael. Hầu như anh đã biến mất suốt 2 năm!
em...em nghĩ anh đã mất, em nghĩ anh đã không trở lại.
- 2 năm sao? - Michael, chuyện gì đã xảy đến với anh vậy?
Anh sẽ không bao giờ để chúng ta chia cắt nữa đâu, Corrina.
Anh sẽ không bao giờ để chúng làm tổn thương anh nữa.
- bất cứ tên nào của chúng. - ai?
- Tony. - Avengers, bảo vệ Korvac.
Vẫn còn nghĩ Korvac làm nên tất cả chuyện này sao?
Tôi thuộc lá chắn.
Michael Korvac...
không. không. Làm ơn, các bạn phải giúp tôi.
Tony.
Có cái cây và 1 con raccoon nhìn chúng ta giận dữ. chúng ta bắn không?
Đợi đã, họ có trí thông minh, có lẽ chúng ta có thể...
không!
Wasp, đưa Korvac và cô gái ra khỏi đây.
Chúng ta đi thôi. Quay lại, lên cầu thang. Đi thôi!
tôi... Wow, đó là năng lượng lượng tử sao? Được rồi, tôi bị ấn tượng đấy.
Yeah, ta đoán cô không chịu đầu hàng.
Tôi nói tôi bị ấn tượng, nhưng tôi cũng có khiên chứ, quý cô.
Kiếm của cô không làm được gì nhiều đâu.
ok, cái đó có thể làm vài thứ.
Ngươi đọc suy nghĩ của ta.
Tốt hơn nên coi chừng sau lưng, bạn hiền.
anh không muốn chính thức giới thiệu sao, yeah?
Ta là Groot!
Đến nhà để máy bay. Bên trái!
không, bên trái kia!
Hulk!
- đằng sau cô! - Huh?
Trông ngươi là người khá đẹp so với evil alien.
Ngươi là ai? và ngươi muốn gì ở Korvac?
Tôi được gọi là Star Lord, và anh nên nghe lời tôi.
Anh không biết Michael Korvac là ai đâu.
Không thể nào.
Đợi đã, đó là Tiếng Anh sao?
Chúng ta phải vào Quinjet.
Michael... Michael, dừng lại! Anh đang làm đau em.
không, tôi cần thêm thời gian, tôi phải có thêm thời gian.
Tôi không thể để chúng tóm được.
Ta không để ngươi làm thế đâu.
đi. đi!
Jan, đợi đã.
Các anh phải nghe gã này nói.
- Hawkeye, anh đang làm gì vậy? - chỉ nghe anh ta thôi.
Korvac, hắn là kẻ trốn chạy bị truy nã. Hắn mất trí rồi.
Hắn đã quét sạch hàng ngàn sự sống có tri giác.
Ta là Groot!
Không tốt rồi nhỉ.
Tôi không thể tin được chuyện này. Tôi không thể. ở đây Michael là nạn nhân.
Anh ấy bị bắt cóc, bị thí nghiệm. anh ấy...
Michael?
Ta sẽ không bao giờ để chúng làm bị thương mình nữa.
không, Jan. Jan!
Làm ơn tỉnh dậy đi.
Ha!
Iron Man? Hawkeye?
Hulk!
Tôi đã ở đây.
- đây không phải Wakanda. - T'Challa.
Chúng ta ở đâu? Chuyện gì đang xảy ra?
Cái quái gì xảy ra ở đây vậy?
Chuyện gì xảy ra ở đây
Là cái người linh trưởng cần bỏ chuyện này đi.
Quasar, làm cái gì đi.
Adam, lắng nghe tôi.
Okay, đủ rồi! Tôi muốn câu trả lời.
Mấy người là ai? Michael Korvac là ai?
Và chúng ta ở đâu?
Và tại sao alien lỳ lạ mấy người giờ đây có thể nói tiếng Anh?
Chúng tôi nói chuyện qua suy nghĩ thông qua sức mạnh
ngọc linh hồn của Adam Warlock.
Okay, chuyện đó hầu như chưa giải thích được việc này.
Nhìn này, tên tôi là Peter Quill, Tôi là lãnh đạo của Guardians.
Anh ấy là Star-Lord. Tôn trọng anh ấy đi!
Rocket...
Chúng tôi là lực lượng gìn giữ hoà bình giữa các thiên hà.
Chúng tôi cùng làm việc để giữ sự ổn định của các thiên hà được biết.
Những người bảo vệ của Thiên hà. Nghe giống như Avengers không gian vậy.
Đây là Quasar.
Quý ngài cá tính đây là Rocket Raccoon.
Cây to là Groot.
Ta là Groot.
Bất cứ khi nào phát hiện sự mất cân bằng,
Nhờ có Warlock, chúng tôi can thiệp
Và giải quyết tình thế, dù có lẽ là bất cứ gì.
Và trong tường hợp này, đó là Korvac.
Hắn ta là nguy hiểm lớn nhất hơn bất cứ gì mà chúng tôi từng gặp.
Từ những việc chúng tôi khám phá được,
Hắn ta là vật thể thử nghiệm của Kree đã trốn thoát.
Chúng ta tương đồng với Kree.
dù Kree đã làm bất cứ gì, nó đã thay đổi anh ta.
có lẽ có 1 tiềm năng di truyển tiềm ẩn trong con người.
chúng không bao giờ thấy thứ gì như thế.
tàu Kree đã bị hủy diệt.
ngay lúc chúng tôi bắt được cơn gió của nó,
Korvac bằng cách nào đó đã kết thúc trạm không gian.
hắn cũng hủy diệt nó luôn,
cùng với việc giải quyết khó khăn bên dưới bề mặt hành tinh.
1 máy ghi Rigellian đã bắt được hình ảnh Korvac trong không gian,
chỉ đang cười khi đang bay lượn trong những mảnh vụn.
Và sau đó hắn ta biến mất.
Chúng ta đang theo dấu năng lượng của hắn
Xuyên qua Thiên hà, cuối cùng tới đây, Trái đất.
Tôi có thể cảm thấy hắn.
Sức mạnh Korvac lớn lên, như hắn đang điên tiết.
Hắn sẽ hủy diệt tất cả chúng ta,
Tôi đã không kéo chúng ta vào Soul Gem.
- chúng ta có thể hạ hắn không? - không thể.
Kế hoạch của chúng tôi là làm hắn bận rộn đủ lâu
để Warlock kéo hắn vào đây, vào trong Soul Gem.
Anh có lẽ được báo trước nhưng nó làm việc không được tốt lắm.
Đợi đã, nếu chúng ta ở đây, Korvac ở đâu?
ngươi là 1 trong số họ phải không? Kree.
Ngươi đến để bắt ta, Nhưng ta không để ngươi làm vậy đâu!
không. Không thể được.
Michael, chúng ta có thể giúp anh. Nhưng anh phải ngừng chuyện này lại.
không, không, không, không, không. Những gì mà chúng đã làm với tôi,
Tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra nữa đâu, Không với bất cứ ai.
Và giờ, tôi có thể ngăn chúng!
Tôi có thể cảm thấy sức mạnh trong mình.
Làm ngay!
Korvac, chúng ta có thể bảo vệ anh khỏi Kree, nếu anh ngừng tấn công chúng tôi.
Ngươi nói dối!
Warlock, ngay bây giờ!
không. Khooông!
Corrina?
Làm ơn dừng lại đi, Michael. Anh đang làm em sợ.
Anh đáng sợ vậy sao?
không, Corrina, anh sẽ bảo vệ em.
Anh làm tất cả chuyện này vì em. Đuổi những tên quái vật đi.
Anh là quái vật duy nhất ở đây, Michael.
không. Ngăn hắn lại!
Warlock, chuyện gì xảy ra vậy?
Hắn nhận thấy nỗi sợ của người phụ nữ về hắn, cô ấy ngờ vực hắn.
Và bất chấp tất cả sức mạnh của mình, tất cả điều hắn thật sự muốn là ở cùng cô ấy.
Korvac ở đâu?
Tôi không nhận thấy sự tồn tại của hắn ở hành tinh này.
Nếu đây là việc mà Người bảo vệ phải giải quyết, thì chúng ta nên nói chuyện.
Yeah, tôi không nghĩ vậy.
Có những thứ xảy ra ngoài vũ trụ
Tốt hơn là anh không nên biết về nó.
Trans and edit by potterJ